Digital video, Mixed media, Color&black and white, Sound (14min 44sec)


작품 소개

본 작품은 ‘Friend Zone’이라는 메인 키워드를 가지고 전개된다.‘친구 사이에서 가능한 애정을 끊임없이 주면서도, 그 이상으로는 선을 긋는 행위’를 뜻하는 ‘Friend Zone’. 이 단어의 본질적 모호함은 우리에게 깊은 영감을 주었다.

우정과 사랑, 그리고 욕망과 사랑의 경계선 위에 선 인간의 모순과 내적 갈등. 특히 그 과정에서 생겨나는 <욕망,갈증>, <억눌림,이해,인내>, <굴레,일시정지> 라는 공통적인 감정선을 3부작 영상으로 나누어 미장센을 통해 풀어 냈다.


本作品は「Friend Zone」というメインキーワードを中心に展開される。「友達同士でも許される愛情を相手に注ぎながらも、それ以上はきっちり一線を引く行為」を意味する「Friend Zone」。この単語が持つ本質的な曖昧さは、我々に多大なインスピレーションを与えてくれた。


Artist Statement

'Friend Zone' is the main keyword developed for this project.

The definition of Friend Zone is "the act of constantly giving as much affection as possible between friends, but drawing a line and restricting beyond a certain point." The inherent ambiguity of this word inspired us deeply.

Friendship and love, and human contradiction and inner conflict on the border between desire and love. In particular, the emotions that arise from "Desire, Thirst", "Pressure, Understanding, Patience,", and "Bridle, Pause" were divided into three-part videos and solved through Mise-en-scene.

팀 소개

글 쓰는 류리지와 그림 그리는 최장용이 영상으로 만났다. 칭화대 미대 전시 동아리 R.O.A.D. 전시 <Half Moon> 참여 당시, 콜라보 작품을 하며 가까워졌다. 이외에도 책 삽화 작업, 사진과 글 작업 등 다년간 함께 예술적 영감을 공유하고 소소한 프로젝트를 진행해 왔다.

평소 비슷하지만 다른 관점을 가진 두 사람은 오랜 대화 끝에 깊이 공감하던 주제인 <거세당한 성욕>을 ‘욕망, 갈증‘, ‘억눌림, 이해, 인내‘, ‘굴레, 일시정지’ 총 3부작으로 나누어, 작업으로 승화시켜 보기로 했다.

척하면 척인 작업 파트너로, 함께 있을 때 200%의 시너지를 발휘한다. 영상이란 분야에 함께 새로이 도  전해 보며, 색다른 시도를 통해 예술 영역을 넓히고자 한다.

제 3부의 경우, 피아니스트 서다은이 곡 선정부터 연주까지 맡아,  한층 영상의 깊이를 더해주었다. 다시 한 번 그녀의 열정과 헌신에 무한한 감사를 표한다. 


文を書くヤナギ・リズと絵を描くチェ・ジャンヨンの二人が、今回は映像というメディアに挑戦した。二人は、清華大学美術大学所属の展示部R.O.A.D.の展示「Half Moon」に、コラボ作品を出品したのがきっかけで、その縁を続けている。その後も本のイラスト、写真や創作の活動など、長い時間共にインスピレーションを共有し、様々なプロジェクトを進めて来た。



About the Artists 

LIZ RYU, a writer, and JANGYONG CHOI, a painter got together to create a film. We became close by collaborating with each other at our time at Tsinghua University’s Art department exhibition club’s R.O.A.D. exhibition <Half Moon>. We inspired each other artistically and carried out small projects together for many years, including book illustrations, photography, and writing.

We usually share the same opinion but have contrasting perspectives so after long discussions, we decided to sublimate the theme of "Castrated Lust" into three parts: "Desire, Thirst," "Pressure, Understanding, Patience," and "Bridle, Pause."

As great project partners, we exert 200% synergy when together. Through the medium of video, we want to expand our reach in art through new challenges.

In the case of the part three, a Pianist DAEUN SEO was in charge of all aspects of the music, from the selection of the pieces to the performance. She added even more depth to the video. I would like to express my gratitude once again for her passion and dedication.